Desperate housewives

missmountainer

Euh... Lorna, tu peux taper sur Tém parce qu'elle combat tes idées shipper, mais par pitié, pas trop fort, elle a quand même une fic à terminer !!! lol!

_________________
Les hommes dégarnis m'ont toujours terriblement excitée. Il m'en faut plus d'un pour combler mes désirs les plus fous. Mr Wiggles, amenez-vous !

Témérah

RHOOOO!!!

Que c petit ça, Miss!! Te servir du stress pres bac de notre Lorna pour qu'elle se défoule sur moi... LOL

Non mais en plus... Comme ca fait longtemps que j'ai pas aborder le sujet Z*** je me suis dit... Paf !

_________________
Donna: What ?
Josh: I'm holding your ... underwear in my hand right now. And the way I know it's your underwear is that your name is sewn in the back, which is obviously something we'll spend some time talking about at a later date.

Lorna

Tem a écrit:

Lorna a écrit:

re hum hum (je vois bien Jack dire ce genre de chose...oops, je m'égard là! lol).

Ca pour s'égarer, on s'égare... LOL! On est passé d'un sujet les Desperate à un truc sur Jag et là on repart sur Stargate... y'a pas comme un souci??? Mr.Red

(mais en effet c ce que Jack pourrait dire...)

LOL c'est justement ce que j'étais en train de me dire... Mais tu nous connais, on ne fait jamais de HS! lol

Tem qui prend des risques a écrit:

Tu sais koi? Ca me manque de me faire laminer alors je vais le dire quand même.... Attend je sors le parapluie anti-baffes... Dent

Je m'attends au pire là...

Tem a écrit:

Donc, je voulais simplement dire qu'à une époque, je préférais même le couple Webb/Mac que l'hypothétique Rabb/Mac... Ca va, tu es toujours là??? Mr. Green

Non non non ça ne va pas du tout je...

J'ai le regret de vous annoncé que Lorna a fait une crise cardiaque suite à la révélation de Tem. Ne comprenant absolumant pas ce qui a pu pousser Tem à une telle préférence, son coeur de shipper, pourtant tolérent quelques fois, n'a pas résisté au choc cette fois-ci. Mais, elle m'a confiée, avant de nous quitter, que la résurrection était possible si Tem mettait plein de ship dans le prochain chapitre de sa fic... Tem, la survie de Lorna est entre tes mains!

Missm' a écrit:

Euh... Lorna, tu peux taper sur Tém parce qu'elle combat tes idées shipper, mais par pitié, pas trop fort, elle a quand même une fic à terminer !!!

lol, j'ai même pas eu le temps de lui faire quoique ce soit puisque je suis morte avant! lol

Tem a écrit:

Te servir du stress pres bac de notre Lorna pour qu'elle se défoule sur moi...

Raté, ça n'a pas marché. Même mon stress pré-bac n'a pas pu me maintenir en vie face à une telle révélation Tem. Pour reprendre une de tes expressions: ça m'a fendu le coeur!

Bon, bah je n'ai plus qu'à attendre que quelqu'un me réssucite (Tem, tu crois que je peux demander le numéro d'Oma Desssala à Daniel? lol je m'égare encore...)

_________________
You run, I chase... Juste like always...

Témérah

L'esprit de Lorna a écrit:

Non non non ça ne va pas du tout je...

J'ai le regret de vous annoncé que Lorna a fait une crise cardiaque suite à la révélation de Tem. Ne comprenant absolumant pas ce qui a pu pousser Tem à une telle préférence, son coeur de shipper, pourtant tolérent quelques fois, n'a pas résisté au choc cette fois-ci. Mais, elle m'a confiée, avant de nous quitter, que la résurrection était possible si Tem mettait plein de ship dans le prochain chapitre de sa fic... Tem, la survie de Lorna est entre tes mains!

PTDR!!!!

Trop marrant!!! Bon, je t'avais prévenue hein! je t'avais dis qu'il fallait que tu te prépares psychologiquement... Ah non? Huh ?

je te l'ai pas dit...??? BOULETTEEEEEEEEE! God

mdr!

Citation:

Bon, bah je n'ai plus qu'à attendre que quelqu'un me réssucite (Tem, tu crois que je peux demander le numéro d'Oma Desssala à Daniel? lol je m'égare encore...)

N'oublie pas, Lorna, "si l'enfant savait que le flamme est chaleur jamais plsu il ne souffrirait du froid" MDr! Quelle petite marrante cette Oma n'emlêche!! Je suis sûre qu'elle met de l'ambiance dans les soirées d'étudiants elle! C le genre bout en train! LOL

_________________
Donna: What ?
Josh: I'm holding your ... underwear in my hand right now. And the way I know it's your underwear is that your name is sewn in the back, which is obviously something we'll spend some time talking about at a later date.

Lorna

MDR! oui tu m'avais prévenue mais le choc a été trop dur! Je n'en ai pas cru mes yeux au debut et voilà le résultat! lol. En plus, j'ai été obligée d'aller voir Daniel (pas facile d'entrer dans cette base! lol) pour qu'il me donne le numéro d'Oma puisque tu ne m'a pas réssucitée dans ton post Crying or Very sad

Après m'avoir dit 2 ou 3 citations comme celle que tu as mise (j'adooooooore! lol), elle a bien voulu m'aider et me revoilàààààààààà! Comment ça "au non!"??? lol

Je viens de m'apercevoir d'un truc: c'était pas desperate housewife le titre du sujet? lol

_________________
You run, I chase... Juste like always...

Témérah

LOLLLL! Ouais, moi aussi je le adore les proverbes d'Oma!!! Bravo

"Le chemin est long pour parvenir à l'orée de la vie"!!! LOL! (bon ok je sais celui-là il est de moi mais c quand même bien le genre!)

Sinon, moi à ta place...j'aurais demandé le numéro de Daniel au passage aussi... Super Happy:

passons!

Citation:

Je viens de m'apercevoir d'un truc: c'était pas desperate housewife le titre du sujet? lol

Si en effet, et c pour ça que j'avais dit qu"on était assé de DH, à Jag et que là on est arrivé à Stargate! lol. Fallait le faire uand même! LOL

Mais je pense qu'on peut revenir à notre point de départ:

Et donc sinon... il paraîtrait finalement que M6 ait bien acquis les droits de cette merveilleuse série!!(qui s'étiolait un peu sur qq zods mais qui est revenue à sa source! Et les derniers zods étaient trop bien!!! Bravo

)
Franchement, j'ai trop envie que vous la regardiez! Ca va être marrant![/quote]

_________________
Donna: What ?
Josh: I'm holding your ... underwear in my hand right now. And the way I know it's your underwear is that your name is sewn in the back, which is obviously something we'll spend some time talking about at a later date.

missmountainer

Cool si ça passe sur M6 !!! J'ai trop hâte de la voir ! (de revoir Jamie aussi lol !)

_________________
Les hommes dégarnis m'ont toujours terriblement excitée. Il m'en faut plus d'un pour combler mes désirs les plus fous. Mr Wiggles, amenez-vous !

missmountainer

Bon, j'ai de la news fraîche là (pour une fois que j'arrive pas 15 ans après la bataille blackeye

lol).

Desperate Housewives arrive sur Canal+ le 8 septembre à 20h55 !!! cheers

Et apparemment, le titre français serait "Beautés désespérées" ('fin pas pour Canal, mais quand ça passera sur une chaîne hertzienne). Me demandez pas pourquoi... mystère et boule de gomme scratch

Pourtant "housewives" est bien plus parlant. confused

Certes, difficilement traduisible, mais parlant !

Ah oui, et comme d'hab, bah j'ai pas Canal+ ! Crying or Very sad

_________________
Les hommes dégarnis m'ont toujours terriblement excitée. Il m'en faut plus d'un pour combler mes désirs les plus fous. Mr Wiggles, amenez-vous !

Témérah

MDRRRRRRRRRRrr!!!! Ils ont osé traduire le titre de la série!!! LOL!!! Mais c pas ridicule c carrément grotesque! En plus ça n'est même pas la traduction littérale, c vraiment nul! Enfin ça me fait bien rire c déjà ça... Bravo

Le 8 septembre, donc...rho b'en j'initierai ma moman! lol!

Pour M6 d'ici qu'ils changent encore d'avis... Chais pas

mais je te tien sau courant! Wink

_________________
Donna: What ?
Josh: I'm holding your ... underwear in my hand right now. And the way I know it's your underwear is that your name is sewn in the back, which is obviously something we'll spend some time talking about at a later date.

In The Moonlight · Stylo-plume de Sydney Nombre de messages: 529 Date d'inscription: 18/07/2004

Passque "femmes au foyer déséspérées", on ne peut pas dire ça rende bien ni que ça donne envie de regarder Dent

A leur décharge, pas facile de traduire ou transcrire ça et laisser le titre VO... Super Happy:

_________________

Lorna

Super pour les infos! Et puis, si je ne vois pas tout les zodes en septembre, je pourrais toujours me rattraper avec les diffusions sur M6 (s'il ne change pas d'avis entre deux...).

Pour le titre,pourquoi ils n'ont pas laissé la VO? Ils le font bien avec d'autres parfois alors pourquoi pas là, parce que "desperate houswives" c'est beaucoup plus parlant quant au contenu de la série que "beautés desespérées"...enfin, c'est mon avis...

_________________
You run, I chase... Juste like always...

In The Moonlight · Stylo-plume de Sydney Nombre de messages: 529 Date d'inscription: 18/07/2004

Le titre VO n'est pas très "accessible" quand tu n'as pas fait d'anglais ou que ça remonte à longtemps ou que tu n'aimes pas ça ou... Wink

_________________

missmountainer

Oui c'est sur, ça fait trop US quoi ! Mais bon, ils auraient quand même pu trouver un truc plus parlant, qui colle plus au terme anglais. Le titre français je le trouve limite raccoleur quoi ! Ca traduit pas l'idée générale.

Au fait Lorna, t'as Canal ?

_________________
Les hommes dégarnis m'ont toujours terriblement excitée. Il m'en faut plus d'un pour combler mes désirs les plus fous. Mr Wiggles, amenez-vous !

Lorna

Missm' a écrit:

Au fait Lorna, t'as Canal ?

Oui, j'ai Canal+ mais je ne sais pas si je pourrai regarder en septembre...

_________________
You run, I chase... Juste like always...

Témérah

Mais bien sûr que tu pourras, Lorna! Quelle question!!! Mr.Red

En plus les magnéto ça sert à koi sinon? Bisou

Sinon, ouais pour le titre c clair qu'à traduire littéralement ça aurait été très moyen... et qu'à garder en VO ct un peu trop inaccessible com tu dis, Karine... Mais en même Miss a raison, là ça correspond pas du tout à l'esprit de la série à mon avis... Chais pas

Enfin bref! Zut quoi! c leur boulot de traduire, ils auraient pu trouver autre chose Mur

_________________
Donna: What ?
Josh: I'm holding your ... underwear in my hand right now. And the way I know it's your underwear is that your name is sewn in the back, which is obviously something we'll spend some time talking about at a later date.