Les romans... c'est tout un roman
Pour la plupart, c'est loin, mais petit topo rapide.
Certains sont sortis en français il y a 10-12 ans.
- Prélude (Prelude) par Ashley McConnell. Se passe dans les 5 ans avant le premier saut de Sam. La traduction française est catastrophique. Pas mauvaise, mais on ne retrouve pas le roman original, des pans entiers sont tout simplement modifiés
- Pilote (The Begining) par Julie Robitaille. Novélisation. Où l'on apprend que dans le scénario original, Tom Stratton s'appelait sans doute Hank
- Le Mur par Ashley McConnell. Sam transmute dans une petite fille maltraitée, à Berlin en 1961.
- Le Fantôme et le détective (The ghost and the gumshoe) par Julie Robitaille. Novélisation de deux épisodes (A Portrait for Troian et Play it Aigain, Seymour).
- Le jugement du fléau (Knights of the morning star) par Melanie Raw. Jeux de rôle médiévaux et retour d'Alia et Zoé.
En anglais :
- Double or nothing par CJ Henderson. Sam transmute dans des jumeaux (les deux à la fois). Celui-ci ne m'a pas marquée.
- Song and dance par Mindy Peterman. Me souviens plus bien.
- Too Close for comfort par Ashley McConnell. Sam transmute au Nouveau-Mexique dans les années 90, dans la peau d'un étudiant. Où l'on se retrouve avec deux Al sur les bras
- Loch Ness par Sandy Schoffield. Sam transmute dans un physicien dont le fils est le petit ami de Sammy Jo...
- Odyssey par Barbara E Walton. Sam transmute dans la peau d'un petit surdoué devant participer aux "Olympics of the Mind". Avec un twist à la fin.
- Foreknowledge par Christopher DeFilippis. Sam est plus ou moins démasqué par une femme qu'il a envoyée en prison au cours d'un saut et d'autre part, se retrouve dans la peau d'une lutteuse "dans la boue".
- Obsessions par Carol Davis. Sam en gardien dans une sorte de station balnéaire déserte et, au Centre, une femme qui prétend être la sienne. Alors que Donna est là.
- Pulitzer par Elizabeth Storm. Sam en médecin, à Bethesda en 1975. Et qui est-ce qui rentre du Viet nam, justement ?
- Random Measures par Ashley McConnell. Sam en jeune Indien qui ne sait pas trop ce qu'il doit faire, étant donné qu'Al, en sortant du caisson, a découvert une Janna Calavicci (épouse n°6) et qu'il n'est pas sûr de vouloir la perdre...
- Independence par John Peel. Sam transmute dans son arrière-...-grand-père.
- Mirror's Edge par Carol Davis et Esther D Reese. Sam transmute en 1999 dans la peau d'un milliardaire. C'est supposé être un prélude au dernier épisode de la série mais en fait, ça n'apporte pas grand chose, si je me souviens bien.
- Search and Rescue de Melissa Crandall. Un crash au Canada, Al qui transmute à la faveur d'un orage et retrouve Sam... C'est le seul que je n'ai jamais lu en entier. D'un ennui mortel.
- Heat Wave par Melanie Kent. Sam transmute en Oklahoma en 1955 dans la peau d'un shérif et doit prouver l'innocence d'un suspect - noir - dans un meurtre.
- Angels Unaware par Elizabeth Storm. Où l'on retrouve Teresa (Another Mother) et Angela (It's a wonderful leap). Sortez les mouchoirs.
- Carny Knolwedge (ou The Novel) par Ashley McConnell. Sam transmute dans la peau d'un forain et doit empêcher un accident sur des montagnes russes.
En général, j'aime bien ceux d'Ashley McConnell, mais il faut savoir qu'elle considère que ce n'est que l'esprit de Sam qui transmute, ce qui n'est pas forcément le cas dans la série.
En cherchant un peu, tu dois pouvoir les trouver sur Ebay, Amazon France, Amazon RU ou Amazon US.
_________________
